Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 5:27

Daniel 5:27

SV	TEKEL; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht gevonden.
WLC	תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃
Trans.	təqēl təqîlətâ ḇəmō’zanəyā’ wəhišətəḵ^aḥatə ḥassîr:

AC	כז תקל--תקילת במאזניא והשתכחת חסיר
ASV	TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
BE	Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.
Darby	TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
ELB05	Tekel du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.
LSG	Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.
Sch	Tekel bedeutet: du bist auf einer Waage gewogen und zu leicht erfunden worden!
Web	TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.